Oh dear, Nino really screwed up and just when Jun was about to open up to him. This must have been bad for Nino, since he has a problem with pain (not that Jun hurt him too badly).
I am only just catching up with this now. *rushes over to read next chapter*